Da im nije dobrostojeæe bake u Parizu koja umire, upæe ne bi imali nade.
Se non fosse per una nonna parigina ricca e in agonia non avrebbero speranza.
A ni pljaèkaši ne bi imali pojma.
E neanche i rapinatori ne sanno niente.
Kad ne bi imali kukavice, ne bi znali ko su hrabri.
Se non ci fossero i codardi, non potremmo riconoscere i coraggiosi.
Ne bi imali radnju da nije bilo mene.
Non avresti un negozio se non fosse stato per me.
Da si se ikada okrenuo protiv covecanstva, ne bi imali sanse protiv tebe.
Se mai ti fossi rivoltato contro l'umanita', non avremmo avuto nessuna possibilita'.
Ako bi odbijali da poslujemo sa zloèincima, ne bi imali gotovo nikog s kim bi poslovali.
Se non trattiamo con i "cattivi", non avremo nessuno con cui fare affari.
Ali, gospodine, zar ne bi imali koristi èak i u obliku pomoæi bivšem supružniku?
Ma lei non ne beneficerebbe quanto meno in termini di diminuzione del mantenimento?
Zašto ne bi imali smljeveni kukuruz kao naše predjelo?
Perche' non ci facciamo una zuppa di mais come prima portata?
Moj brat i Andy ne bi imali nikakve šanse protiv vampira kao što je Russell.
Mio fratello e Andy Bellafleur non avrebbero alcuna possibilita' contro un vampiro come Russel.
Ne bi imali ovakve probleme da si stavio TV u moju sobu.
Non avremmo questi problemi se mettessi una TV nella mia stanza.
Na mojoj planeti bi spalili farme kako ne bi imali šta da jedemo osim hrane koje nam oni daju.
Sul mio pianeta natale... bruciavano le nostre fattorie in modo che non avessimo cibo se non quello che ci fornivano loro.
Brinuo sam da ako ne bi imali dom kome bi se vratili... da bi izgubili jedno drugo.
Temevo che, se non avessimo avuto questo posto in cui tornare, ci saremmo persi entrambi.
Da sam otišao pre nego što si ušla, ne bi imali problema.
Se me ne fossi andato prima che fossi entrata tu, non avremmo avuto problemi.
Dušo, volela bih kada ne bi imali ikakvih kontakta sa nim dok ne proðe ova situacija.
Tesoro, preferirei che non avessi contatti con lui finche' non supereremo la situazione.
Možda kada se poznate liènosti ne bi udvarale njihovim dadiljama ili bili sa prostitukama onda oni ne bi imali posao.
Forse se i vip non si scopassero la tata o non si facessero fare pompini dai trans, i bastardi pezzi di merda sarebbero disoccupati.
Zaboravljaš na hiljade gradova i sela kojima smo mi obezbedili vodu, inaèe je ne bi imali.
Ti dimentichi di quelle migliaia di citta' e di villaggi a cui abbiamo portato l'acqua, altrimenti non l'avrebbero avuta.
Jer ne bi uèinili prvi korak dok ne bi imali krinku.
Perché non si muovono senza aver trovato riparo, prima.
Louise, da se pokazuješ ljudima samo desetinu ljubaznosti od one koje pokazuješ maèku, možda ne bi imali takvo mišljenje o tebi.
Louis, se trattassi le persone con un decimo della simpatia che usi con il tuo gatto, forse non penserebbero di te quello che sai.
Kada bi svaki put pokušali izravnati raèune, nikada ne bi imali mira.
Se cerchi di pareggiare i conti per ogni colpo basso... finisce che non ci dormi piu' la notte.
Ionako ne bi imali vremena za druženje.
Non avremmo tempo per stare insieme.
Nisam te uspio vidjeti prošlu veèer, zašto onda ne bi imali veliki, stari, obiteljski obrok, u redu?
Non siamo stati insieme ieri sera, quindi, perché non facciamo un bel pranzo in famiglia?
Pa, možda ako sam joj ići u zatvor, kraljica ne bi imali svoju na tom prokletom brodu.
Chissà, se avessi lasciato che andasse in prigione, non sarebbe andata con Queen, su quella dannata barca.
Jer bi sad, usred ove... noćne more...ne bi imali struje.
Perche' in questo momento, che siano nel bel mezzo di questo... incubo... le luci sono accese.
Pa zato što, da nisi ukrao taj grašak, oni ne bi imali šansu da otmu Henrija, mi ne bismo bili na ovom ostrvu i ja ne bih umirao od varke.
Beh, perche' se non avessi rubato quel fagiolo non avrebbero potuto prendere Henry, non saremmo su quest'isola, e non starei morendo di Ombra dei Sogni.
Iako su verovatno svi gresi iz prošlosti, inaèe ne bi imali grehe, veæ bi bile prljave misli koje te opsedaju.
Benche' supponga che tutti i peccati siano il passato. Altrimenti non sarebbero peccati. Sarebbero solo... pensieri malvagi che danzano nella nostra mente.
A problem ne bi imali da te nisam nikad upoznala.
Un problema che non avrei mai avuto se non ti avessi mai conosciuto. Perche' mi hai convocato?
Vidi, zapravo, trenutno se slažem sa tobom, ali, mi ne bi imali njegovo ime da nije Strijele.
Senti, ti do pienamente ragione su questo, ma non sapremmo il nome di Bivolo se non fosse stato per Arrow.
Afrièki dobrotvorni program je dao odliène rezultate kod 34 dece, i priliku koju oni nikada ne bi imali.
L'estensione del programma in Africa ha dato, sui 34 bambini, risultati eccellenti, e una possibilita' che non avrebbero mai avuto.
A sa tvojom ne bi imali problema.
E assolutamente nessuno con i tuoi.
Pa, kada bih imao deset tebe, ti Trolovi ne bi imali šanse.
Bene... se ne avessi dieci come te, quei Troll sarebbero spacciati.
Bez toga ne bi imali ništa da zapoènu saslušanje.
Senza quello, non avrebbero avuto nulla per il tribunale.
Zašto ne bi imali, lepu veèeru dok ne izvuèeš sve odgovore koje trebaš, a?
Allora perché non goderci una bella cena finché non hai le risposte che ti servono?
A pošto mi živimo ovde, mi ne bi imali drugog izbora.
E noi abitiamo qui, non abbiamo scelta. - Esattamente.
Nisu želeli da imaju ništa sa ovim filmom, uglavnom stoga što ne bi imali nikakvu kontrolu, nikakvu kontrolu nad konačnim proizvodom.
Questo soprattutto perché non avrebbero avuto controllo sul prodotto finale.
Bili su opkoljeni, izgubili su mnogo zemlje i ne bi imali pristup ni Zapadnoj obali ni Jerusalimu.
Sarebbero stati circondati, avrebbero perso molte terre senza avere libertà di accesso né alla Cisgiordania né a Gerusalemme.
Uglavnom oni ne bi imali pojma šta znači pola od toga zato što se čitav novi jezik razvio među mladim ljudima koji rade nešto uobičajeno kao što to izgleda nama kad kuckaju po njihovim malim uređajima.
Spesso non hanno la minima idea di quello che significa perché si è sviluppata una lingua tutta nuova tra i giovani che fanno cose che a noi sembrano banali come digitare sui loro piccoli apparecchi.
Zbog nje, dvoje dece imalo je priliku koju inače ne bi imali i nastaviće da spasavaju živote u medicinskom polju kao doktori medicine.
Grazie a lei, due bambini hanno avuto un'opportunità che altrimenti non avrebbero mai avuto e avrebbero continuato a salvare vite da dottori.
Bez sumnje, ti svetovi bi bili i zadivljujući i zadivljujuće neverovatni, ali ne bi bili naš svet i ne bi imali našu istoriju.
Senza dubbio quei mondi sarebbero fantastici e incredibilmente improbabili, ma non sarebbero il nostro mondo e non avrebbero la nostra storia.
Uzgajao je komarce u biozadržavajućoj laboratoriji i takođe je koristio vrstu koja nije autohtono američka pa čak i da su neki pobegli, prosto bi uginuli, ne bi imali sa čime da se pare.
Allevò-le zanzare in un laboratorio di bio contenimento e usò anche specie non autoctone, cosicchè se qualcuna scappasse morirebbe, poiché non si potrebbe accoppiare.
Da je teorija o nagibu ose opovrgnuta, njeni proponenti ne bi imali gde.
Se la teoria dell'inclinazione dell'asse fosse stata rifiutata, i suoi sostenitori non avrebbero saputo che fare.
1.4256069660187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non fosse per una nonna parigina ricca e in agonia non avrebbero speranza. 